【佳句翻译】《大鱼·海棠》《西虹市首富》经典台词翻译2018-08-07

请将下面两句中文译成英文,右上角登陆后可在文末评论区留下你的翻译,我们将在今晚22:00公布参考译文。

(1)这短短的一生,我们最终都会失去。你不妨大胆一些,爱一个人,攀一座山,追一个梦。——《大鱼·海棠》

We will eventually lose everything when our lives go to the end instantly, so never mind being bashful to love someone, to climb a mountain, and to aspire after your dream.

(2)如果一个人为了金钱忘了人性,那他会一辈子活在愧疚中。——《西虹市首富》

If one drops his humanity for money, he will live in guilty for a lifetime.

参与评论

  • 1452064049@qq.com

    If a person forgets the humanity beause of money,he will live guilty forever

    2月前 (08-07)
    回复
  • 1452064049@qq.com

    In this short life,we will lose everthing enventually.So why not be braver,to love a person,climb a mountain,pursue a dream?

    2月前 (08-07)
    回复
  • lw9924@qq.com

    In the short lifetime,we are bound to lose sonething in the end.You might as well be of bravery ,to love a person,climb a mountain,chase a dream.

    2月前 (08-07)
    回复
    回复lw9924@qq.com
  • 13572304985@139.com

    We are going to lose all things in this short life , you might as well become bolder , love a person , climb a mountain , chase a dream .

    2月前 (08-07)
    回复
  • 1501579573@qq.com

    If a person forgets humanity because of money ,this person will live with guilt all this day.

    2月前 (08-07)
    回复
  • 1501579573@qq.com

    In this short life ,we all will lose eventually .Maybe you can be more brave,love a person climbe a mountain and chase a dream.

    2月前 (08-07)
    回复
  • 2252417701@qq.com

    The life is short we will lost all finally we should brave love one person cilm one mountain chase one dream

    2月前 (08-07)
    回复
  • Yves.

    One person who forget his original appearance just for chasing money will sink into guilt eternally.

    2月前 (08-07)
    回复
    回复Yves.
  • 2252417701@qq.com

    If a person lost himself because of money he will life in guilty all lifetime

    2月前 (08-07)
    回复
  • 1353890139@qq.com

    1.we all have to die in the end.so why not try to be bold?Fall in love with someone,conquer a mountain,or pursue your dream.

    2月前 (08-07)
    回复
  • 1353890139@qq.com

    2.If a person lost his kindness for the sake of money,he will fell quilty in the rest of life.

    2月前 (08-07)
    回复
  • 1587925471@139.com

    if a people forget hurman because of money he will be live in guitly

    2月前 (08-07)
    回复
  • 1587925471@139.com

    the live is short ,we lost everything finaly .why do not you try to love a people ,climb a mountain ,chase a dream

    2月前 (08-07)
    回复
  • 1261256190@qq.com

    2 One person will lead a guilt life,if he forgets himself because of money.

    2月前 (08-07)
    回复
  • 1261256190@qq.com

    1 We all will lose our short lives finally.Therefore,you should be more brave to love one person,climb a mountain and follow a dream.

    2月前 (08-07)
    回复
  • 2858017872@qq.com

    If a man persue wealth without insisting on human's personality,he will live with guitiness.

    2月前 (08-07)
    回复
  • 2858017872@qq.com

    All of us will finally lost our lives which are so short.Maybe you should be brave to love soneone,climb a mountain and persue your dream.

    2月前 (08-07)
    回复
  • Yves.

    Eventually,we will lose something pricious during our lifetime .If so,we might as well open ours minds to love someone,climb a mountain,chase one dream.

    2月前 (08-07)
    回复
    回复Yves.
  • 2212602669@qq.com

    Eventually,we will lose something precious during our lifetime .If so,we might as well open ours minds to love someone ,climb a mountain ,chase one dream.

    2月前 (08-07)
    回复
  • 1150452263@qq.com

    As such a short time we have in our life ,we finally will lose everything.Why Don't you be more brave, to love someone,to climb a mountain, or to fight for a dream.

    2月前 (08-07)
    回复