【佳句翻译】电视剧《延禧攻略》《一千零一夜》名句翻译 2018-08-06

2018-08-06 参考译文:

(1)这世上并没有多少凑巧之事,许多凑巧,事后清算,皆是人为。——电视剧《延禧攻略》

There is not much coincidence in the world, and many of them afterwards is proved to be done deliberately.

(2)生命有裂缝,才会有阳光照进来,没有永恒的黑夜,只有未到的黎明。——电视剧《一千零一夜》

There will be sunlight coming in only if there is a crack in your life. There is no eternal night but only the belated dawn.

参与评论