【双语头条】At least 95 dead, 158 injured in Kabul ambulance bombing

Updated at 10:20 p.m. BJT

A heavy blast rocked an area of the Afghan capital Kabul where many foreign embassies and government buildings located on Saturday afternoon, causing casualties and destruction, and leaving at least 95 people dead and 158 others wounded, according to the public health ministry.

星期六下午巨大的爆炸震动了阿富汗首都喀布尔,许多外国大使馆和政府大楼坐落在那,已造成人员伤亡和巨大破坏。据公共卫生部消息,爆炸已致95人死亡,158人受伤。

Updated at 08:25 p.m. BJT

At least 63 people were killed and 151 others injured in the deadly ambulance bombing, the public health ministry confirmed.

公共卫生部证实,在这次致命的救护车爆炸中,至少有63人死亡,151人受伤。

Updated at 06:15 p.m. BJT

The death toll has risen to 40, with 140 others wounded, confirmed public health ministry.

公共卫生部证实,死亡人数已上升到40人,另有140人受伤。

According to local media reports, an ambulance loaded with explosive devices blew up between two checkpoints outside the old Ministry of Interior building.

据当地媒体报道,一辆装有爆炸装置的救护车在旧内务部大楼外的两个检查站之间爆炸。

Updated at 05:45 p.m. BJT

At least 17 people were killed and over 110 wounded in the blast, Reuters reported, citing a public health official.

According to 1TV, Taliban claimed responsibility for the attack.

Updated at 05:00 p.m. BJT

At least 18 people were injured as a powerful explosion hit an area of the Afghan capital Kabul on Saturday, TOLO news reported, citing the Ministry of Public Health.

周六发生在阿富汗首都喀布尔的巨大爆炸袭击已致至少18人受伤,TOLO通讯社援引公共卫生部报道。

The blast took place at around 1:00 p.m. local time in Sadarat Square, in front of the old Ministry of Interior building in the city center, according to TOLO news.

爆炸发生于当地时间下午1:00市中心旧内务部楼前的Sadarat广场,据TOLO通讯社消息。

The area also houses Afghanistan's High Peace Council and the Indian embassy.

阿富汗的高级和平委员会和印度大使馆坐落于该地区。

Early reports indicate the blast, which was felt and heard across the city, was caused by a car bomb.

据早前报道,爆炸响彻整个城市,是由汽车炸弹引起的。

Ambulances have rushed to the scene and transferred the injured.

救护车迅速赶到现场,转移了伤者。

The explosion came one week after a deadly attack on the Intercontinental Hotel in the city.

一周前,该市一洲际大酒店遭到致命爆炸袭击。

(英语俱乐部学习网编译,英文来源:CGTN)

参与评论