【词汇】Fuck除了骂人,竟还有这些用法!!!

不管电影或是日常对话中,我们都很常听到“fuck” 这个字眼。虽然的确有一点点不雅,但是它超日常用法又超千变万化,除了骂人以外还可以怎么用呢???

下面介绍的用法,必须先警告大家,不太适用于正式场合,因为的确有点粗俗,不过如果你没有很介意的话,在生活中情绪上来之际讲一讲,也是可以把你的情绪表达得很到位。

Fuck (v.)

Fuck you! 滚开!/ 去死吧!

Oh fuck it! 算了吧!

*补充*

Fuck me:英式英语,主要有三种意思,不同的语气、不同的前后文可能都会让这句话的意义差很多:

1. 不情愿的承认自己犯错

It’s my fault. Fuck me. 是我的错,咬我啊!

2. 表示惊讶

Oh, fuck me. 我的妈呀!

3. 责备自己犯错

Oh! Fuck me! I’m sorry for being late. 噢真糟糕!抱歉我迟到了!

Fuck (n.)

What the fuck? 搞什么东西?!

Shut the fuck up. 闭上你的嘴。

Mary is a terrific fuck. 玛莉是个美丽尤物。(含性暗示)

What the fuck is wrong with this guy? 这家伙是有什么问题?

Who the fuck are you? 你是哪根葱?

I don’t give a fuck! (和 I don’t give a shit! 意思相同)我一点都不在乎!(我才不管哩!)

Fucking (adj.)

Take your fucking hand off me! 拿开你该死的脏手!

What a fucking beautiful scenery! 多么美丽的的风景!

Fucking hell…It hurts a lot! 该死的…我好痛!

This cake is fucking amazing. 这蛋糕真是无敌好吃。

Where are all the fucking mosquitoes coming from? 这些该死的蚊子是从哪里来的?

Emily has finished all the fucking work. 爱蜜莉把所有烦人的工作都做完了。

*补充*

当我们使用 fucking 来强调「非常好」或是「非常不好」的情绪时,这时的 “fucking” 也可以用 “freaking” 代替。这样可以巧妙的闪躲掉 “fucking” 的字眼,却依然有一样的效果。象是 “This is fucking (freaking) amazing! ”、“This is fucking (freaking) awful! ”

*补充*

口语上,有时会把 “fucking” 加在形容词中,用来加强语气。

fan-fucking-tastic:真是太棒

un-fucking-believable:真是不敢相信

congratu-fucking-lations:真是恭喜

Fucking (adv.)

Emily looks fucking beautiful today. 爱蜜莉今天看起来超美。

I fucking hate you. 我恨死你了。

Fuck up

和常听到 “screw up” 意思相似,而比较文雅的用法是  “mess up”

I’m fucked up. I didn’t do my Economics homework! 我死定了,我没有做我的经济学作业!

The failure totally fucked him up. 失败使他一蹶不振。

I fucked up the exam. 我考试考差了。

This computer is completely fucked up. 计算机完全坏掉了。

Good luck and don’t fuck (it) up. 祝好运,别搞砸了!

*补充*

fuck 和 up 结合成为的名词 fuck-up,可以用来指经常 fuck up (搞砸)事情的人或做事不牢靠的人。

Sam is a fuck-up. He fucks up everything. 山姆是个常常搞砸事情的人。

Fuck off

Get the fuck off my car! 滚出我的车!

fuck around 鬼混;瞎闹

Hey! Stop fucking around. 嘿!别闹了!

fuck (around) with (someone/something) 玩弄;欺骗;干涉

Please don’t fuck with me. 请别玩弄/干涉我。

I can’t believe that John likes to fuck around with girls. 我真不敢相信约翰喜欢和女生乱搞。

看完这么多种 fuck 的用法,来挑战一下!你看得懂下面这句话是什么意思吗?

Fucking is one of those fucking words you can fucking put any fucking where in a sentence and still fucking makes sense.

所以可以看到 fuck 的用法真是太多变了,连外国歌曲中都有非常多的歌词有fuck 字眼。大家判断讲话的人到底是什么意思,一定要好好听前后文,还有讲话的人的语气与表情!再次提醒大家,上面的用法真的还是比较粗俗,务必看场合使用哦!!

参与评论