美联社新闻一分钟2017.08.03

This is AP News Minute

President Donald Trump joined two Republican senators to embrace a plan that could dramatically reduce the number of legal immigrants entering the US. The system will prioritize skills and English speaking ability rather than family ties.

Two people are known dead in Minneapolis after an explosion partially collapsed a private Christian school. Fire officials say it appears a nature gas explosion is to blame.

Several dozen children went to the hospital, six in serious condition after a chemical leak forced a YMCA in Durham, North California to evacuate. Authorities say the leak was sodium hypochloride, a chemical used to purify water.

And Canada is housing asylum seekers in Montreal’s Olympic Stadium. The Canadian government says there’s been a boost in the number of migrants and asylum seekers crossing from the US to Canada in recent months.

Shirley Smith, the Associated Press with AP News Minute.

川普和两名共和党参议员支持一项可以大幅减少进入美国的合法移民人数的计划。该系统将有限考虑技能和英文能力而不是亲缘关系。

明尼阿波利斯的一所私立基督学校发生爆炸并导致建造部分倒塌,造成两人死亡。消防官员说看上去天然气爆炸是罪魁祸首。

北卡州达勒姆的一家基督教青年会旅舍发生化学泄漏,被迫疏散,数十名儿童被送往医院,六人情况严重。官方称泄漏的是次氯酸钠,用来净化水的。

加拿大用蒙特利尔奥林匹克体育场来安顿难民。加拿大政府称最近几个月从美国来到加拿大的难民人数有增加。

参与评论