【经典英乐推荐】Carrie Underwood – Blown Away

Howard · 视听中心 ·

歌曲Blown Away

艺人Carrie Underwood

音乐星级:★★★★★

所属专辑Storyteller

发行年代:2015

风格Country

相关介绍Carrie Underwood时代杂志全球百大影响力人物,乡村乐坛在位女王2015回归力作。

【双语歌词】

Dry lightning cracks across the skies

枯燥的闪电在天空中划开裂痕

Those storm clouds gather in her eyes

她眼中已是阴云密布

Daddy was mean old mister

她爸爸是一个刻薄的老家伙

Mama was an angel in the ground

妈妈已经在地底长眠

The weather man called for a twister

气象播报员报导着一场旋风的到来

She prayed blow it down

她祈祷着龙卷风可以吹跨一切

There's not enough rain in Oklahoma

俄克拉何马州的雨水

To wash the sins out of that house

不足以洗刷那栋房子里的罪恶

There's not enough wind in Oklahoma

俄克拉何马州的风

To rip the nails out of the past

不足以摆脱过去的重重枷锁

Shatter every window till it's all blown away

粉碎每一扇窗户 直到一切都吹走

Every brick, every board, every slamming door flown away

每一块砖 每一块板 每一扇门都吹走

Till there's nothing left standing

直至它们化为乌有

Nothing left to yesterday

让往事灰飞烟灭

Every tear-soaked whiskey memory blown away

让每个参杂着威士忌和眼泪的记忆吹走

Blown away

随风飘散

She heard those sirens screaming out

她听到那些警报器在叫嚣

Her daddy laid there passed out on the couch

她的爸爸醉倒在沙发上

She locked herself in the cellar

她把自己关在地窖

Listened to the screaming of the wind

临听着风声呼啸

Some people called it taking shelter

某些人会称它为自我保护

She called it sweet revenge

她称它为甜蜜的复仇

Shatter every window till it's all blown away

粉碎每一扇窗户 直到一切都吹走

Every brick, every board, every slamming door flown away

每一块砖 每一块板 每一扇门都飞走

Till there's nothing left standing

直至它们化为乌有

Nothing left to yesterday

让往事灰飞烟灭

Every tear-soaked whiskey memory blown away

吹散每个参杂着威士忌和眼泪的记忆

Blown away

随风飘散

There's not enough rain in Oklahoma

俄克拉何马州的雨水

To wash the sins out of that house

不足以洗刷那栋房子里的罪恶

There's not enough wind in Oklahoma

俄克拉何马州的风

To rip the nails out of the past

不足以摆脱过去的重重枷锁

Shatter every window till it's all blown away(blown away)

粉碎每一扇窗户 直到一切都吹走(随风飘散)

Every brick, every board, every slamming door flown away(flown away)

每一块砖 每一块板 每一扇门都飞走(灰飞烟灭)

Till there's nothing left standing

直至它们化为乌有

Nothing left to yesterday

让往事灰飞烟灭

Every tear-soaked whiskey memory blown away

吹散每个参杂着威士忌和眼泪的记忆

Blown away, blown away, blown away, blown away

随风飘散……

参与评论