【NewsVideo】美联社新闻一分钟, 2017.03.21

This is AP News Minute!

FBI director James Comey says the FBI and Justice Department have no information substantiate president Donald Trump’s claims that former president Barack Obama wiretapped him before the election. Comey and the head of NSA Mike Rogers were testifying before the House Intelligence Committee.

Senate hearings are underway for Neil Gorsuch, president Trump’s nominee for the Supreme Court. They come 13 months after Justice Antonin Scalia’s death created a vacancy on the high court. Questioning will begin on Tuesday, and votes in committee and on the Senate floor are expected early next month.

The search for Tom Brady’s missing Super Bowl Jersey is over. Houston police say that investigators tracked the star’s quarterback jersey from last month’s win over the Atlanta Falcons to Mexico. Police also found Brady’s Jersey that gone missing from the Patriots’ 2015 Super Bowl win.

And a new report shows Norway is the happiest country on earth. Norway nabbed the top slot in part because of its sense of community and broad social welfare support. Norway edged past previous champ Denmark, which fell to second. The US was 14th in the ranking, down a spot from last year.
Emily Roseman Associated Press with AP News Minute.

参考译文:

联邦调查局局长詹姆斯·柯米说联邦调查局和司法部都没有可以证实川普的说法,川普说前总统奥巴马在大选前窃听了他。柯米和国安局的麦克·罗杰斯向众议院情报做的证词。

官员川普提名的最高法院提名人尼尔·高萨奇的参议院听证会正在进行。自大法官安东宁·斯卡利亚去世后,高院这个位置空缺了13个月。问询将于周二开始,下个月将进行委员会和参议院的投票。

汤姆·布拉迪丢失的超级碗球衣被找到了。休斯顿警方称调查者自上个月战胜亚特兰大猎鹰队后就一直追踪这位球星的四分卫球衣,追到了墨西哥。警方还找到了布拉迪2015年爱国者队问鼎超级碗时的球衣。

最新的报告显示挪威是地球上最幸福的国家。挪威拔得头筹的部分原因是他们的社区感和广泛的社会福利。挪威以微弱的优势把排名第一的丹麦挤到了第二位。美国比去年下降了一位,排名全球14.

参与评论