2017年两会 王毅外长就“中国外交政策和对外关系”答记者问(双语:视频+全文)

口语部 · 视听中心 ·

滑至页底下载双语视频+双语全文

十二届全国人大五次会议新闻中心定于3月8日(星期三)10时在梅地亚中心多功能厅举行记者会,邀请外交部部长王毅就“中国的外交政策和对外关系”的相关问题回答中外记者的提问。

On 8 March 2017, the Fifth Session of the12th National People"s Congress held a press conference, where Foreign Minister Wang Yi answered questions from domestic and foreign media on China"s foreign policy and external relations.

主持人何绍仁:

各位记者朋友,大家上午好。欢迎参加十二届全国人大五次会议记者会。本场记者会的主题是中国的外交政策和对外关系。我们很高兴地邀请到外交部部长王毅先生,围绕这一主题回答大家的提问。我们首先有请王部长。

外交部部长王毅:

各位记者朋友,大家上午好。每年全国人大都安排我在3月8号举行记者会,今年同样是如此。当然这也使我有机会能够当面向在场的女记者们并向所有女同胞们致以节日的祝福。祝大家天天高兴,事事顺遂。当然我也要利用这个场合向所有的媒体工作者表示我们衷心的感谢,是大家在中国外交部和国内外民众之间架起了一座沟通的桥梁,而且为此作出了重要贡献,我感谢大家,大家辛苦了。现在我愿意回答大家的问题。

Wang Yi: Friends ofthe press, good morning. Every year, the NPC schedules my press conference for8 March. This gives me an opportunity to extend festive greetings in person toall the female journalists in this room. Indeed, I want to wish all womenhappiness and good luck. I also want to say a big thank-you to all members ofthe press. You have made an important contribution by building a bridge betweenthe Chinese diplomacy and the public at home and abroad. Thank you for a jobwell done. Now I"m ready to take your questions.

……………………

点击↓↓↓↓↓↓下载视频+全文

相关下载

点击下载

参与评论