【新英乐推荐】Coldplay 3月2日 发布新单曲《Hypnotised》

Coldplay 3月2日发布新单曲《Hypnotised》,也恰逢Coldplay主唱马山芋Chris Martin的40岁生日,祝他生日快乐。另外这首新歌«Hypnotised»也确认收录在Coldplay今年6月2号发行的新EP«Kaleidoscope»中,期待!

      双语歌词对照:

      Been rusting in the rubble

      在废墟中慢慢被风化锈蚀

      Running to a faint

      慢慢模糊了意识

      Need a brand new coat of paint

      需要再添一层新漆再复光华往日

      Found myself in trouble

      发觉自己深陷困扰

      Thinking about what ain't

      终日思考着

      Never gonna be a saint

      凡人何以难成圣人的果报

      Saying float like an eagle

      如雄鹰在天际翱翱

      Fall like the rain

      如雨滴落入大地怀抱

      Pouring in to put out the pain

      慢慢渗入抚平苦痛困扰

      Oh again and again

      周而复始 一次一次

      Now I'm hyp, hypnotised

      我似慢慢进入催眠状态

      Yeah I trip, when I look in your eyes

      当我凝视你的双眼 不禁神游开来

      Oh I'm hyp, hypnotised

      我似慢慢进入催眠状态

      Yeah I slip and I'm mesmerized

      脚步轻快 入迷到醒不过来

      It's easy to be lethal

      向往死去最是容易

      I'm learning from the news

      这是我从那些新闻中获取的道理

      It's a guidebook for the blues

      那些新闻是最佳致郁的典籍

      Saying it's the very same steeple

      恰在这同样的教堂尖顶下

      People want to chose

      人们渴望握有选择的余地

      They just see it from different views

      从不同视角窥视命运

      And threading the needle

      引线穿针

      Fixing my flame

      欲弥补重现昔日热情

      Oh now I'm moved to exclaim

      于是我便被迫着尖叫欢呼

      Oh again, and again

      一遍一遍 片刻不停

      Now I'm hyp, hypnotised

      我似慢慢进入催眠状态

      Yeah I trip, when I look in your eyes

      当我凝视你的双眼 不禁神游开来

      Oh I'm hyp, hypnotised

      我似慢慢进入催眠状态

      Yeah I lift and I'm mesmerized

      脚步轻快 入迷到醒不过来

      Oh again, and again

      周而复始 停不下来

      Now I'm hyp, hypnotised

      我似慢慢进入催眠状态

      Yeah I lift to a permanent high

      慢慢持续亢奋 停不下来

      Oh I'm hyp, hypnotised

      我似慢慢进入催眠状态

      It was dark

      那曾经的无边黑暗

      Now it's sunrise

      如今已见朝阳晕开

       

      相关下载

      点击下载

      参与评论