【生活】Which one is true?

口语部 · 基础英语 ·

  As the saying goes: There are no two identical leaves in the world.Indeed ,we can not find total same person as us ,but can you find the complete same yourselves especially between virtual space and reality in modern society ?

       常言道:世界上没有完全相同的两片叶子。确实,我们不能找到和我们完全一样的人。但是,在现代社会特别是在虚拟空间与现实之间你能找到完全相同的自己吗?

      I believe that our hearts  live another self. They are hidden in our deep hearts ,so others can not  see it easily .With the advent of QQ、Wechat and other social platforms, we can express our thoughts freely through the internet .What we often do is idel talk as teenagers . The communication between netizens become more and more interesting and vivid with the support of various of expression packages .Then the hidden us can be easily shown on social platforms which is  known only by our families and intimate friends .

        我相信我们的心中住着另一个自己。它们藏在我们内心深处,所以不容易被他人发现。随着QQ,微信和其他社交平台的出现,我们可以通过网络自由地表达自己的想法。作为青少年,我们经常做的就是闲聊。在丰富表情包的支持下,网民间的交流变得越来越生动有趣。然后仅被家人和密友知道的私下的我们很容易在社交平台上展现。

      We can't see each other when we are chatting on the internet with strangers  that always makes us feel more comfortable. We can make fun with each other ,but all of us won't get angry .On the contray, we consider it very fantastic .Even an introverted girl or boy can become active and open-minded on these platforms .Therefore, we can create a whole new different images  .However,when it come to reality ,when two net friends who talk about everything on the internet meet in real life, what do they most feel may be embassing. They become prudish,something they said on the internet will never be said in reality .It is unlikely that they will be  intimate friends in reality . Actually ,there is a difference between the ideal and the reality ,especially when it  add your imagination.

       当我们和陌生人在网上聊天时不能看见彼此,这让我们感觉更舒服。我们可以互相开玩笑,但却不会生气。相反,我们认为这很有趣。即使一个内向的人,在这些社交网络上也可以变得活跃,开放。因此我们可以塑造一个全新的形象。但是来到现实,当在网络中无话不谈的网友在现实中相见,他们最大的感觉可能是尴尬。他们变得拘谨,一些他们在网络中说出的话,绝不会在现实中说出。他们在现实中不太可能成为亲密的朋友。事实上,理想和现实是有差距的,特别是当你加入了自己的想象。

       Do you have the same feeling as me ?Do you think which one is the true of you or your net friends  ?Virtual world or reality ?In my opinion, someone is more like the real him on the internet .The network can break the gap in reality indeed .

        你和我有相同的感觉吗?你认为哪个才是真正的你或你的网友?虚拟世界中或是现实中?在我看来,网络中的他,更像真实的他。网络确实可以打破现实中的隔阂。

口语部 冯晴晴

参与评论