1. 你说得对 You said it.
A: Man, I really messed up that huge career opportunity all on my own, didn't I?伙计，我真是亲手毁了自己那个很有前景的工作机会，对吧？
B: Er... Yep, you said it.呃…… 是的，你说得对。
2. 一点都没打动我 I don't buy it.
I don't buy a single word you just said.你刚刚说的话，我一个字都不信。
3. 你这不算事无巨细 This isn't warts and all.
A: I realized that the best way to fully capture you, warts and all...我觉得要想完全塑造你的形象最好的办法是事无巨细……
B: This isn't warts and all. It's just warts. Where's the all?你这不算事无巨细，只有细，巨在哪？
4. I love you warts and all. 我爱你，爱你的全部。
5. Being grown up is simply knowing who you are, and having the courage to be that person, warts and all.长大其实就是认清自己，并且有勇气去做那个完完全全真实的自己。
6. This will actually do wonders for your career.这会对你的事业有很大帮助。
7. A bit of give amd take would do wonders for a relationship.彼此迁就一下对方对一段好的关系是有很大帮助的。（give and take 彼此忍让；互相帮助）